韓国の上眼瞼形成術（上まぶたのたるみ取り）：「40代の二重整形」と呼ばれる理由と、実際に行われること
彼女は自分にフェイスリフトが必要だと思っていた。診察室に座っていたその女性は、顔の若返りのためだけにシンガポールから飛行機でやって来た。52歳で、どれだけ睡眠をとっても写真ではいつも疲れて見え、上まぶたが重く感じられるようになっていた。目を開けておくために一日中眉を持ち上げており、額のしわは年々深くなっていた。
医師は約10秒間、彼女を見つめた。「フェイスリフトは必要ありません」と彼は言った。「必要なのは上眼瞼形成術です。あなたの顔がたるんでいるのではありません。まぶたがたるんでいるのです。」
手術は45分。回復は7日間。彼女は10歳ほど若返って見え、何年ぶりかに視界の周辺までしっかり見えるようになった。
上眼瞼形成術は、美容外科の中でも過小評価されがちな施術のひとつだ。満足度が高く、回復期間が短く、はっきりとした変化がありながら他人には何をしたのか特定されにくい結果をもたらす。韓国では、医師たちはこれをある愛称で呼ぶ。「40代の二重整形」だ。
重要なポイント
- 上眼瞼形成術は、たるんだまぶたから余分な皮膚と脂肪を取り除く施術です。手術手技には重なる部分がありますが、二重整形とは異なる施術です。
- 局所麻酔下で30〜60分ほどかかり、回復期間は7〜10日です。
- 韓国では、視野と見た目を同時に改善する、機能的かつ美容的な施術として行われることが多くあります。
- 韓国の医師は、積極的な脂肪除去よりもさりげないボリューム温存を重視し、欧米の医師とは異なるアプローチをとります。
- 韓国での費用：1,500〜3,000ドル。米国での費用：4,000〜8,000ドル。
上眼瞼形成術と二重整形：同じものではありません
これは英語圏の記事の多くが取り違えている点です。上眼瞼形成術と二重整形を、名前が違うだけの同じ施術として扱っています。しかし、両者は同じではありません。
韓国の医師が上眼瞼形成術を「40代の二重整形」と呼ぶのは、切開の位置がほぼ同じだからです。切開はまぶたのライン（二重のライン）に沿って行われます。しかし、その切開を通して行うことは根本的に異なります。二重整形では構造を作り出します。上眼瞼形成術では、時間が加えたものを取り除きます。
韓国の医師が異なる点
欧米の上眼瞼形成術のアプローチは、これまで積極的なものでした。余分な皮膚を取り、脂肪を取り、すっきりとくぼんだ上まぶたを作る。その結果はしばしば手術をしたように見えます。まぶたがしぼんで見えるのです。
韓国の医師は異なるアプローチをとります。余分な皮膚は取り除きますが、眼窩脂肪の大部分は温存します。理由は明快です。脂肪の減少は加齢とともに加速します。積極的な脂肪除去によって50歳で美しく見える患者も、60歳では骨ばって見えるかもしれません。脂肪のボリュームを温存することで、下にある骨格が浮き出るのではなく、優雅に年を重ねられる結果になります。
リンク美容外科のようなクリニックでは、上眼瞼形成術の手術哲学は次の3つの原則に重点を置いています。
- 控えめな皮膚切除。必要な分だけを取り除きます。「ピンチテスト」でどれだけ皮膚を切除するかを正確に判断します。取り過ぎるとくぼんで驚いたような表情になります。
- 脂肪の温存。眼窩脂肪は除去するのではなく、再配置します。これにより、目を若々しく見せる自然なふくらみが保たれます。
- 二重ラインの調整。患者の既存の二重ラインがたるんだ皮膚に埋もれている場合、手術はその特徴を変えることなく見えやすさを回復させます。
上眼瞼形成術が本当に必要なのは誰か
「疲れ目」があるからといって、誰もがまぶたの手術を必要とするわけではありません。韓国の医師が用いる臨床的な指標は次のとおりです。
- まつ毛のラインに乗る皮膚。上まぶたの余分な皮膚がまぶたの縁に垂れ下がり、まつ毛に触れたり覆ったりしている場合が目安です。
- 視野の妨げ。はっきり見るために頭を後ろに傾けている自分に気づいたり、上外側の周辺視野が塞がれているように感じたりする場合、たるんだまぶたが原因の可能性が高いです。
- 額での代償的な引き上げ。40歳を過ぎた患者の額に深い横じわがある場合、まぶたを開けておくために前頭筋が過剰に働いていることを示していることが多いです。上眼瞼形成術はその原因を取り除きます。
- まぶたの重さ。特に夕方にまぶたに重みを感じる物理的な感覚は、皮膚のたるみが進んでいることを示唆します。
- 左右差のある老化。片方のまぶたがもう片方より下がっているのはよくあることで、矯正が可能です。
役立つセルフチェック：正面を見た目の写真を撮ります。次に、まぶたの上の余分な皮膚を指でそっと上に持ち上げてもう一枚撮ります。その差が大きければ、あなたは適した候補である可能性が高いです。
施術の流れ：ステップごとに
- マーキング（10分）。医師は座った姿勢のまま切除範囲に印をつけます。重力が皮膚の落ち方に影響するため、これは重要です。横になった状態でつけた印は不正確になります。
- 局所麻酔（5分）。印をつけたラインに沿って麻酔注射をします。ほとんどの患者はこれを最も不快な部分だと感じますが、歯科の注射と同程度です。感覚は30秒以内に消えます。
- 切除（20〜30分）。印をつけた皮膚の帯を取り除きます。脂肪は評価され、患者の解剖学的構造に応じて温存、再配置、または一部除去されます。眼輪筋を部分的に引き締めることもあります。
- 縫合（10分）。細い糸で二重のラインに沿って切開部を閉じます。傷跡はやがて折り込みの中に隠れます。
所要時間の合計：45〜60分。当日にクリニックを歩いて出られます。
回復のタイムライン
費用の比較
これらの価格には、執刀医の費用、施設費、麻酔、術後のすべての経過観察が含まれます。韓国のクリニックでは通常、すべてを一つの提示価格にまとめており、隠れた費用はありません。
上眼瞼形成術と他の施術の併用
老化がまぶただけに影響することはまれです。韓国の医師は上眼瞼形成術を次の施術とよく併用します。
- 下眼瞼形成術（目の下の脂肪再配置）。目の下のふくらみとくぼみを同時に改善します。回復期間が重なるため、二度ではなく一度の治癒期間で済みます。
- 眉毛挙上術（ブロウリフト）。眉がまぶたの皮膚とともに下がっている患者向けです。さりげない内視鏡下のブロウリフトが上眼瞼形成術を補完します。
- 眼瞼下垂矯正。加齢によって、余分な皮膚だけでなく眼瞼挙筋の弱まりが含まれることがあります。まぶたの縁が正常な位置より下がっている場合に、眼瞼下垂矯正を追加します。
- 施術を併用しても回復が大きく延びることはなく、海外の患者にとっては韓国への二度目の渡航を省くことができます。
Q. 上眼瞼形成術と二重整形の違いは何ですか？
二重整形は、二重のラインがない患者（通常は若い患者）に新しい二重のラインを作る施術です。上眼瞼形成術は、加齢したまぶたから余分なたるみ皮膚と脂肪を取り除き、若々しい印象を取り戻し視野を改善します。手術手技は重なりますが、目的は根本的に異なります。
Q. 何歳で上眼瞼形成術を検討すべきですか？
ほとんどの患者は40〜65歳です。適切な時期は、たるんだまぶたの皮膚が周辺視野を妨げ始めたとき、睡眠に関係なく疲れて見えるとき、またははっきり見るために絶えず眉を持ち上げているときです。
Q. 効果はどのくらい持続しますか？
効果は通常10〜15年持続します。皮膚はやがて再び年を重ねますが、ほとんどの患者は再手術を必要としません。必要な場合でも、修正はたいてい最初の手術より簡単です。
Q. 痛みはありますか？
手術自体は局所麻酔下で痛みはありません。術後の不快感は軽度で、ほとんどの患者は痛みというより張ったような重い感覚と表現します。市販の鎮痛薬で通常は十分です。
Q. 回復におすすめ
まぶたの手術後の治癒をサポートする製品です。
Q. 上眼瞼形成術をご検討ですか？
リンク美容外科の専門医による無料のオンライン相談を受けられます。WhatsAppまたはKakaoTalkでお写真をお送りいただければ、事前の評価をいたします。